Razumeše Da - Prevod Na Češki

Prevod od "razumeše da" do Češki

Prevodi:

poznali že

I narod verova; i razumeše da je Gospod pohodio sinove Izrailjeve i video nevolju njihovu; i savivši se pokloniše se.

A uvěřil lid, když uslyšeli, že navštívil Hospodin syny Izraelské, a že viděl ssoužení jejich. A sklonivše se, poklonu učinili.

I razumeše da je došao kovčeg Gospodnji u logor njihov.

I poznali, že truhla Hospodinova přišla do vojska.

Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske.

Tedy srozuměli, že neřekl, aby se varovali od kvasu chleba, ale od učení farizeů a saduceů.

I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori.

A slyšavše přední kněží podobenství jeho, porozuměli, že by o nich mluvil.

I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumeše da za njih govori priču; i ostavivši Ga odoše.

I hledali ho jíti, ale báli se zástupu; nebo poznali, že podobenství to proti nim pověděl. A nechavše ho, odešli pryč.

A izišavši ne mogaše da im govori; i razumeše da mu se nešto utvorilo u crkvi; i on namigivaše im; i osta nem.

Vyšed pak, nemohl mluviti k nim. I srozuměli, že vidění viděl v chrámě. Nebo on návěští jim dával, a zůstal němý.

I gledahu glavari sveštenički i književnici u onaj čas da dignu ruke na Nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu priču kaza.

I hledali přední kněží a zákoníci, jak by naň vztáhli ruce v tu hodinu, ale báli se lidu. Nebo porozuměli, že by na ně mluvil podobenství to.

Sad razumeše da je sve što si mi dao od Tebe.

A nyní poznali, že všecky věci, kteréž jsi mi dal, od tebe jsou.

I kad izidjoše srećno iz ladje, tada razumeše da se ostrvo zove Melit.

A tak zachováni jsouce, teprv poznali, že ostrov ten sloul Melita.

0.12386703491211s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?